samedi 15 septembre 2012

Les Ollantay / 2 – phrase 109

Naomi tiene una mano amarrada a una soga que un tipo vestido de bailarina de ballet jala.

Traduction temporaire :
Naomi a une main accrochée à une corde que tire un type en tenue de ballerine.

7 commentaires:

Justine a dit…

Est-ce que « ballerine de ballet » n'est pas redondant ?

Naomi a une main accrochée à une corde qu'un type en costume de ballerine de ballet tire.















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Tradabordo a dit…

« costume de ballerine de ballet » ?????

Emilie a dit…

Naomi a une main accrochée à une corde que tire un type en costume de ballerine.

Tradabordo a dit…

« costume » ou « tenue » ?

Emilie a dit…

Naomi a une main accrochée à une corde que tire un type en tenue de ballerine.

Tradabordo a dit…

OK.

Justine ?

Justine a dit…

Naomi a une main accrochée à une corde que tire un type en tenue de ballerine.

OK.