Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
samedi 29 septembre 2012
Question de lexique
Qu'est-ce qu'un « BIRBE » ?
(Pour les nouveaux : vous cherchez la définition et vous la mettez dans les commentaires ; le cas échéant en donnant vos sources… Comme toujours, le but est d'enrichir votre palette lexicale).
1 Vx. Vieillard. « Vous êtes bon et vous êtes joli, pour un birbe accablé de caducité » (Théodore de Banville).
2 Loc. mod. Vieux birbe : vieillard ou homme d'âge mûr ennuyeux et ratiocinant. « Justement, j'connais un vieux birbe de savant qui s'intéresse à ces machins et qui nous paiera le zigue emmaillotté au poids de l'or. » L. Forton, les Aventures des Pieds-Nickelés, in l'Épatant, 1909, p. 62.
2 commentaires:
birbe [biʀb] n. m. Péjoratif.
1 Vx. Vieillard. « Vous êtes bon et vous êtes joli, pour un birbe accablé de caducité » (Théodore de Banville).
2 Loc. mod. Vieux birbe : vieillard ou homme d'âge mûr ennuyeux et ratiocinant. « Justement, j'connais un vieux birbe de savant qui s'intéresse à ces machins et qui nous paiera le zigue emmaillotté au poids de l'or. » L. Forton, les Aventures des Pieds-Nickelés, in l'Épatant, 1909, p. 62.
Source : Le Grand Robert (version électronique)
Merci Céline !
Enregistrer un commentaire