Por los acontecimientos que acaecieron a los jóvenes no cumplieron con vender todos sus productos y por tal, luego de contar la ganancia y analizar la situación decidieron quedarse un día más en la ciudad y comenzar, esta vez más temprano, ofreciendo como principal producto las botellas de miel de abeja y sangre de grado que aún no habían comercializado el primer día.
Traduction temporaire :
À cause des péripéties auxquelles les jeunes gens furent confrontés, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant plus tôt et en proposant comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas mis en vente le premier jour.
À cause des péripéties auxquelles les jeunes gens furent confrontés, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant plus tôt et en proposant comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas mis en vente le premier jour.
7 commentaires:
À cause des péripéties rencontrées, les jeunes hommes ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise, si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville en commençant, cette fois-ci plus tôt, par proposer comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas encore commercialisé le premier jour.
« À cause des péripéties rencontrées » ; ajoute des chevilles – il faut quand même dire que ça leur est arrivé à eux.
« jeunes hommes » ou « jeunes gens » ?
Change la ponctuation après « marchandise ».
Virgule après « en ville »
Inverse : « en commençant » et « cette fois-ci ».
Fais déjà ça…
À cause des péripéties que les jeunes gens rencontrèrent, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise, ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci plus tôt, en commençant par proposer comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas encore commercialisé le premier jour.
À cause des péripéties que les jeunes gens rencontrèrent [ou « être confronté » ?], ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise, ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant [plus tôt ; je le mettrais plutôt ici] par proposer [« et en proposant 7 ?] comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas encore commercialisé [grammaire + pas très bien, comme terme] le premier jour.
À cause des péripéties auxquelles les jeunes gens furent confrontés, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise, ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant plus tôt et en proposant comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas encore mis en vente le premier jour.
À cause des péripéties auxquelles les jeunes gens furent confrontés, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant plus tôt et en proposant comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas mis en vente le premier jour.
Justine ?
À cause des péripéties auxquelles les jeunes gens furent confrontés, ils ne parvinrent pas à écouler toute leur marchandise ; si bien qu’après avoir calculé leur bénéfice et analysé la situation, ils décidèrent de rester un jour de plus en ville, cette fois-ci en commençant plus tôt et en proposant comme produit phare les bouteilles de miel d’abeille et de sang de dragon qu’ils n’avaient pas mis en vente le premier jour.
OK.
Enregistrer un commentaire