lundi 29 octobre 2012

Les Météores – phrases 502-503

Ella se ponía lentes de contacto azules para mí. Incluso les hizo puntitos dorados con un marcador.

Traduction temporaire :
Elle mettait des lentilles de contact bleues exprès pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

9 commentaires:

Elena a dit…

Elle mettait des lunettes de contact pour moi. Elle leur dessina même les petits points dorés avec un marqueur.

Emilie a dit…

Elle mettait des lentilles de contact bleues pour moi. Elle y avait même dessiné des petits points dorés au feutre.

Tradabordo a dit…

« Lunettes de contact » ????????

« les FAMEUX petits points… »

Elena a dit…

Oh, pardon… Ce sont des lunettes SF.

Elle mettait des lentilles de contact pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

Tradabordo a dit…

Elle mettait des lentilles de contact [« exprès » ?] pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

Elena a dit…

Elle mettait des lentilles de contact blues exprès pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

Emilie a dit…

Elle mettait des lentilles de contact exprès pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

Emilie a dit…

Elle mettait des lentilles de contact bleues exprès pour moi. Elle leur dessina les fameux petits points dorés avec un marqueur.

Tradabordo a dit…

OK.