Reconoce a alguien se va y me dice que vuelve en un momento. La noche avanza. A Nervioso lo encuentran en el baño desvistiendo a una chica que Astrid presentó como su estilista, una chica que tenía un polo de la bandera de Inglaterra y un corte asimétrico a lo Joan Jett.
Traduction temporaire :
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une meuf qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe de cheveux asymétrique, à la Joan Jett.
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une meuf qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe de cheveux asymétrique, à la Joan Jett.
7 commentaires:
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va, et me dit qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman à la salle de bains en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présenté comme étant sa styliste, une fille qui portait un tee-shirt avec le drapeau de l'Angleterre et dont les cheveux étaient coupés de façon assymétrique comme Joan Jett.
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va, et me dit [il faut que tu relis les deux – par exemple en optant pour le gérondif – ; sinon, ça paraît illogique] qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman à [mal dit] la salle de bain [virgule] en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présenté [« é » ou « ée » ?] comme étant sa styliste, une fille qui portait un tee-shirt [tu as vérifié ?] avec le drapeau de l'Angleterre et dont les cheveux étaient coupés [tu vas passer par « coupe » ; ça simplifiera] de façon assymétrique [orthographe ][VIRGULE] comme Joan Jett.
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va, en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bains, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une fille qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe asymétrique, à la Joan Jett.
Reprends systématiquement la version… car je te corrige de la ponctuation, des coquilles, etc. – autant que je ne le fasse pas dans chaque commentaire.
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une fille [une solution pour ne pas répéter « fille »] qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe [« de cheveux » ?] asymétrique, à la Joan Jett.
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une meuf qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe de cheveux asymétrique, à la Joan Jett.
Ca passe, meuf, dans le passage de récit ?
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une meuf qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe de cheveux asymétrique, à la Joan Jett.
OK.
Justine ?
Elle reconnaît quelqu'un, s'en va en me disant qu'elle revient dans un moment. La nuit avance. Je retrouve Speedman dans la salle de bain, en train de déshabiller une fille qu'Astrid nous avait présentée comme étant sa styliste, une meuf qui portait un débardeur avec le drapeau de l'Angleterre et avait une coupe de cheveux asymétrique, à la Joan Jett.
OK.
Enregistrer un commentaire