Antes de irme a dormir recibo un mail. No el esperado; nunca el esperado. Un compañero me bardea por algo que supuestamente dije que estoy seguro que no dije. Lo marco como spam.
Traduction temporaire :
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui que j'attends. Ça vient d'un copain qui me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le mets en indésirable.
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui que j'attends. Ça vient d'un copain qui me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le mets en indésirable.
5 commentaires:
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui qu'on attend. Un copain me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le marque comme spam.
"indésirable" ?
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui qu'on [j'hésite pour la généralisation… Tu es sûre que là, il ne faut dire que c'est lui, qui ne reçoit jamais le mail qu'il attend ?] attend. [cheville : « Ça vient d' » ?] Un copain me tanne à propos de quelque chose [« un truc » ?] que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le marque [« mets »] comme [« en »] spam [oui pour « indésirable »].
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui j'attends. Ça vient d'un copain qui me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le mets en indésirable.
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui [« QUE »] j'attends. Ça vient d'un copain qui me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le mets en indésirable.
Pardon, coquille...
Avant d'aller me coucher, je reçois un mail. Pas celui que j'attendais ; ce n'est jamais celui que j'attends. Ça vient d'un copain qui me tanne à propos de quelque chose que je suis supposé avoir dit, mais que je suis sûr de ne pas avoir dit. Je le mets en indésirable.
Enregistrer un commentaire