Dejando la escena del crimen. Era la primera, entrevista en mi primer día de trabajo después de graduarme, quizás sería mi última, entrevista y mi único día de trabajo como periodista.
Traduction temporaire :
Je quittais la scène de crime. C'était ma première interview de mon premier jour de travail depuis que j'avais décroché mon diplôme et ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était ma première interview de mon premier jour de travail depuis que j'avais décroché mon diplôme et ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
7 commentaires:
Je quittais la scène de crime. C'était la première interview de mon premier jour de travail depuis que j'étais diplômée, ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était la première interview de mon premier jour de travail depuis que j'étais diplômée, ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était la [je pense que tu devrais mettre le possessif] première interview de mon premier jour de travail depuis que j'étais diplômée [ou avec « décrocher son diplôme » ?], [« et » ou « or » ?] ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était ma première interview de mon premier jour de travail depuis que j'avais décroché mon diplôme et ce serait pet-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était ma première interview de mon premier jour de travail depuis que j'avais décroché mon diplôme et ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
Je quittais la scène de crime. C'était ma première interview de mon premier jour de travail depuis que j'avais décroché mon diplôme et ce serait peut-être ma dernière interview et mon unique jour de travail en tant que journaliste.
OK.
Coralie, es-tu d'accord ? Avant que j'enregistre une phrase et que je mette la suite, je préfère avoir vos deux avis favorables – après tout, vous co-signer cette trad ;-)
Oui très bien!
Enregistrer un commentaire