¿Máquina para viajar en el tiempo?, replicó Alejandro y él mismo se respondió, no me interesa, yo vengo por ti, me interesa tu vida, tu sangre, le dijo y le dio la vuelta para poder maniobrar con su mano derecha y degollarlo.
Traduction temporaire :
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul : je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul : je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
6 commentaires:
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre lui-même, je m'en fiche, moi je viens pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, lui dit-il, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre lui-même [j'hésite ; naturel en français ? Pas facile, cela dit…], je m'en fiche, moi [toujours une virgule entre « moi » et « je » / retiens-le] je viens [ou « je suis là » ?] pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, lui dit [un verbe plus intéressant ici ?]-il, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul, je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, lui déclara-t-il, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul, [deux points ?] je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, lui déclara-t-il [nécessaire alors qu'on a dit qu'il se répondait tout seul… ou alors y a-t-il quelque chose qu'il pense intérieurement et quelque chose qu'il dit ? Je te laisse regarder ça…], puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul : je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
Une machine pour voyager dans le temps ? répliqua Alejandro avant de se répondre tout seul : je m'en fiche, moi, je suis là pour toi, ce qui m'intéresse, c'est ta vie, ton sang, puis il le retourna pour pouvoir se servir de sa main droite et l'égorger.
OK.
Enregistrer un commentaire