¿Casada? ¿Estuviste casada? / Sí, pero fue hace mucho. Yo tenía dieciocho años y duró poco. Juan murió porque se cayó de la azotea. Cambiaba un foco y se resbaló. Hubiera querido hacerlo yo / ¿Por qué? / Por amor. ¿No prefieres que te mate la persona que más te ama a caer tres pisos como un imbécil? Es ridículo / Duerme.
Traduction temporaire :
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais voulu le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais voulu le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
4 commentaires:
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais préféré le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais préféré [pas ce qui est dit et du coup, tu fais une répétition là où il n'y en a pas en V.O.] le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais voulu le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
Mariée ? Tu as été mariée ? / Oui, mais ça fait longtemps. J'avais dix-huit ans et ça n'a pas duré. Juan est mort en tombant de la terrasse. Il changeait une ampoule et il a glissé. J'aurais voulu le tuer moi-même. / Pourquoi ? / Par amour. Tu ne préférerais pas être tué par la personne qui t'aime le plus au monde plutôt que de faire une chute de trois étages comme un imbécile ? C'est ridicule ! / Dors.
OK.
Enregistrer un commentaire