lundi 3 novembre 2014

Projet Justine / Vanessa – phrases 166-168

Instantes después El hermano Plutard abrió el otro objeto cilíndrico y mientras desplegaba un inmenso papiro, apareció junto al él un pequeño varoncito vestido de blanco. Nadie se percato del niño hasta que el hermano Plutard hizo conocer al mundo entero, un rollo de finísimos papiros que, en el mundo religioso se conocía como la primera biblia. Sí, el antiguo testamento, escrito gran parte por Jesús en esos años perdidos que todos conocían.

Traduction temporaire :
Quelques secondes après, Frère Plutard ouvrit l'autre objet cylindrique et tandis qu'il dépliait un immense papyrus, un jeune garçon vêtu de blanc apparut à côté de lui. Personne ne remarqua sa présence, jusqu'à ce que Frère Plutard révèle au monde entier un rouleau de papyrus extrêmement fins, que le monde religieux considérait comme la première Bible. Oui, l'Ancien Testament, connu de tous, écrit en grande partie par Jésus, il y a bien longtemps.

4 commentaires:

Justine a dit…

Quelques secondes après, Frère Plutard ouvrit l'autre objet cylindrique et tandis qu'il dépliait un immense papyrus, un jeune garçon vêtu de blanc apparut à côté de lui. Personne ne remarqua sa présence, jusqu'à ce que Frère Plutard ne révèle au monde entier un rouleau de papyrus extrêmement fins, qu'on considérait comme la première Bible, dans le monde religieux. Oui, l'Ancien Testament, connu de tous, écrit en grande partie par Jésus, il y a bien longtemps.

Tradabordo a dit…

Quelques secondes après, Frère Plutard ouvrit l'autre objet cylindrique et tandis qu'il dépliait un immense papyrus, un jeune garçon vêtu de blanc apparut à côté de lui. Personne ne remarqua sa présence, jusqu'à ce que Frère Plutard ne [supprime] révèle au monde entier un rouleau de papyrus extrêmement fins, qu'on [« que le………… »] considérait comme la première Bible, dans le monde religieux. Oui, l'Ancien Testament, connu de tous, écrit en grande partie par Jésus, il y a bien longtemps.

Justine a dit…

Quelques secondes après, Frère Plutard ouvrit l'autre objet cylindrique et tandis qu'il dépliait un immense papyrus, un jeune garçon vêtu de blanc apparut à côté de lui. Personne ne remarqua sa présence, jusqu'à ce que Frère Plutard révèle au monde entier un rouleau de papyrus extrêmement fins, que le monde religieux considérait comme la première Bible. Oui, l'Ancien Testament, connu de tous, écrit en grande partie par Jésus, il y a bien longtemps.

Tradabordo a dit…

Quelques secondes après, Frère Plutard ouvrit l'autre objet cylindrique et tandis qu'il dépliait un immense papyrus, un jeune garçon vêtu de blanc apparut à côté de lui. Personne ne remarqua sa présence, jusqu'à ce que Frère Plutard révèle au monde entier un rouleau de papyrus extrêmement fins, que le monde religieux considérait comme la première Bible. Oui, l'Ancien Testament, connu de tous, écrit en grande partie par Jésus, il y a bien longtemps.

OK.