jeudi 19 janvier 2012

Les Jupiter – phrase 57

—Quiero resarcimiento económico y moral —suspiró Muñoz indignado.


Traduction temporaire :
— J'exige une indémnisation économique et morale — soupira Muñoz révolté.

2 commentaires:

Justine a dit…

J'ai choisi "révolté", car on a déjà "s'indigner".

— Je veux une indémnisation économique et morale — soupira Muñoz révolté.

Tradabordo a dit…

—Quiero resarcimiento económico y moral —suspiró Muñoz indignado.

Oui… mais plutôt que « je veux », on va mettre « j'exige ».