TRADABORDO / TRADOESTE: Les Ollantay / 2

mardi 11 septembre 2012

No puedo verla bien porque se sienta rápidamente dándome la espalda.

Traduction temporaire :
Je ne la vois pas bien parce qu’elle s’assied rapidement dos à moi.

Emilie a dit…: Je ne la vois pas bien parce qu’elle s’assied rapidement en me tournant le dos.; 11 septembre 2012 à 09:00
Justine a dit…: Je ne peux bien la voir parce qu'elle s'assied rapidement, en me tournant le dos.; 11 septembre 2012 à 17:19
Tradabordo a dit…: Je ne pense pas qu'il faille dire qu'elle s'assied EN lui tournant le dos… mais qu'elle prend une place où elle est de dos par rapport à lui.; 12 septembre 2012 à 08:14
Justine a dit…: Je ne la vois pas bien parce qu’elle s’assied rapidement dos à moi.; 12 septembre 2012 à 08:55
Emilie a dit…: Je ne la vois pas bien parce qu’elle s’assied rapidement dos à moi.; 12 septembre 2012 à 08:59