mercredi 19 septembre 2012

Les Pikimachay – phrases 71-72

La puerta de madera tallada. La pared de piedra que separaba la casa de la calle.

Traduction temporaire :
La façade en pierre qui séparait la maison de la rue.

3 commentaires:

Unknown a dit…

On avait déjà "La puerta de madera tallada.", je remets donc la traduction que l'on avait ici en ajoutant ma proposition pour la deuxième phrase :

La porte en bois sculpté. La façade en pierre qui séparait la maison de la rue.

Tradabordo a dit…

OK.

Julie ?

Julie Sanchez a dit…

La façade en pierre qui séparait la maison de la rue.

Ok!