Tres años en Tokyo y un japonés perfecto, ingeniera, en bioquímica, investigadora del tejido cerebral, departamento propio y el problema existencial, de renunciar a todo y volver a Corea.
Traduction temporaire :
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel, de savoir si renoncer à tout pour rentrer en Corée.
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel, de savoir si renoncer à tout pour rentrer en Corée.
8 commentaires:
Trois ans à Tokyo et un japonais parfait, ingénieure en biochimie, chercheuse en tissu cérébral, un département à elle et le problème existentiel
de renoncer à tout et de rentrer en Corée.
Pas « et ».
« département » ??????
Trois ans à Tokyo, un japonais parfait, ingénieure en biochimie, chercheuse en tissu cérébral, une section à elle et le problème existentiel
de renoncer à tout et de rentrer en Corée.
Est-ce qu'on ne séparerait pas tout par des points, plutôt ?
« section » ou « appartement » ?
Est-ce qu'on ne séparerait pas tout par des points, plutôt ?
« section » ou « appartement » ?
Ah tiens, je n'avais pas interprété "departamento" comme ça... j'ai cru que c'était une section de laquelle elle serait repsonsable dans son domaine professionnel...
Mais en y réfléchissant, pense que tu as raison, c'est bien "appartement"...
***
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel
de renoncer à tout et de rentrer en Corée.
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel
de renoncer à tout et de rentrer en Corée.
Je te propose une dernière modif :
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel
de savoir si renoncer à tout pour rentrer en Corée.
OK ?
Trois ans à Tokyo. Un japonais parfait. Ingénieure en biochimie. Chercheuse en tissu cérébral. Un appartement à elle et le problème existentiel
de savoir si renoncer à tout pour rentrer en Corée.
Parfait !
Enregistrer un commentaire