(Il faudra que tu regardes le doc de l'anthologie – colonne de droite – parce que je ne suis pas sûre d'être allée à la ligne quand il faut… et je n'ai pas une version originale de ce point de vue).
Je veux rentrer chez moi me détendre et me reposer des heures passées dans le train et des salary men.
Oui, je viens de regarder ; la mise en forme du texte n'est pas correcte. Cristina aime à mélanger la prose avec la poésie et à jouer avec la disposition de ses vers. Je t'ai envoyé le texte que nous avons traduit jusqu'à maintenant, dans le format de la V.O.
3 commentaires:
Je veux rentrer chez moi
me détendre et me reposer
des heures passées dans le train et des salary men.
(Il faudra que tu regardes le doc de l'anthologie – colonne de droite – parce que je ne suis pas sûre d'être allée à la ligne quand il faut… et je n'ai pas une version originale de ce point de vue).
Je veux rentrer chez moi
me détendre et me reposer
des heures passées dans le train et des salary men.
OK.
Oui, je viens de regarder ; la mise en forme du texte n'est pas correcte.
Cristina aime à mélanger la prose avec la poésie et à jouer avec la disposition de ses vers.
Je t'ai envoyé le texte que nous avons traduit jusqu'à maintenant, dans le format de la V.O.
:)
Enregistrer un commentaire