La ortodoncia le brilla como una estrella enana blanca. Me entrega un blackberry y dice que soy un buen chico. Eso es todo.
Traduction temporaire :
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
12 commentaires:
Son appareil dentaire brille comme une étoile naine blanche. Il me file un BlackBerry et me dit que je suis un gentil garçon. Voilà tout.
Son appareil dentaire brille comme une étoile naine blanche [mal dit ; pb de syntaxe, sans doute… Fais des tests]. Il me file [« donne »] un BlackBerry et me dit [« déclare » ?] que je suis un gentil [« brave » / « bon » ?] garçon. Voilà [cheville : « c'est »] tout.
Son appareil dentaire brille comme une naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Son appareil dentaire brille comme [« autant que » ?] une naine blanche [je ne comprends pas la comparaison…]. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Son appareil dentaire brille autant qu'une naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Ben, son appareil brille comme une petite étoile : Naine, parce que minuscule ; Blanche, parce que très chaude.
Dans ce cas, pourquoi n'ajoutes-tu / t-il pas « étoile ? »
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Je te propose :
Son appareil dentaire brille autant qu'une minuscule étoile blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
OK ?
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
Ah, on ne laisse pas le terme astronomique ?
http://astronomia.fr/4eme_partie/nainesBlanches.php
Son appareil dentaire brille autant qu'une étoile naine blanche. Il me donne un BlackBerry et déclare que je suis un brave garçon. Voilà, c'est tout.
OK comme ça.
OK !
Enregistrer un commentaire