La miopía del Mercado, dice Fireman, es el peor enemigo de la World Wide Web. Pero también es el peor enemigo de sí mismo. Pueden ponerle precio a las noticias, dice Fireman. Pero todos esos datos son escenografía. Relleno.
Traduction temporaire :
— La myopie du Marché, dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi elle-même son pire ennemi. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais il n'en reste pas moins que toutes ces donnés sont scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché, dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi elle-même son pire ennemi. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais il n'en reste pas moins que toutes ces donnés sont scénographie. Du remplissage.
8 commentaires:
— La myopie du Marché – dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi le pire ennemi d'elle-même.Selon Fireman : — On peut marchander les informations, mais toutes ces donnés ne sont que scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché – dénonce Fireman –, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi le pire ennemi d'elle-même [tu dois pouvoir rendre cela plus fluide]. Selon Fireman : — [?????] On peut marchander les informations, mais toutes ces donnés ne sont que scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché – dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi son pire ennemi elle-même.Selon Fireman,on peut marchander les informations, mais toutes ces donnés ne sont que scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché – dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi son pire ennemi elle-même. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais toutes ces donnés ne sont que scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché – dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi son pire ennemi elle-même [avance-le]. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais [cheville : « il n'en reste pas moins que »] toutes ces donnés ne sont que [pourquoi cette restriction ?] scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché – dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi elle-même son pire ennemi. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais il n'en reste pas moins que toutes ces donnés sont scénographie. Du remplissage.
— La myopie du Marché, dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi elle-même son pire ennemi. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais il n'en reste pas moins que toutes ces donnés sont scénographie. Du remplissage.
OK.
Bonjour Justine,
Je me permets de te signaler une petite coquille : données. ;-)
— La myopie du Marché, dénonce Fireman, est le pire ennemi de la World Wide Web. Mais elle est aussi elle-même son pire ennemi. Selon Fireman, on peut marchander les informations, mais il n'en reste pas moins que toutes ces données sont de la scénographie. Du remplissage.
Enregistrer un commentaire