En photo : Fracaso par the wrong girlFue una paliza inolvidable
Inglaterra despachó a Francia 34-10 con un primer tiempo perfecto
ESPNdeportes.com
El primer tiempo de Inglaterra fue un lujo
BUENOS AIRES
Clásico de urgencias en Twickenham entre dos equipos que no rindieron en la medida esperada en este Seis Naciones.
En el comienzo Inglaterra se llevó por delante a Francia y de salida golpeó con su primer try: luego de un knock-on de Harinordoquy, Flutey la jugó rápida y llegó la definición de Cueto para adelantar a los locales 7-0.
El partido se jugó con una gran intensidad en los primeros minutos, con predominio inglés y con pocas oportunidades para Francia -incluídos un penal errado por Parra-.
A los 18, Toby Flood aumentó con un penal (10-0) ante las reiteradas infracciones de la defensa francesa; los locales eran más prácticos y efectivos en base a su buena marca y a los errores no forzados de Francia con la pelota -estuvo llamativamente impreciso con las manos.
Sobre los 22m, el equipo local anotó su segunda conquista luego de un line-out ofensivo y de un quiebre por el centro de la cancha de Cueto que definió debajo de la hache Flutey (17-0); y sobre el final le anotó dos tries más -Armitage y Worsley- para cerrar un final soñado en lo que fue la mejor actuación desde la asunción de Martin Johnson como técnico del equipo de la rosa (29-0).
En el comienzo del segundo tiempo volvió a golpear Inglaterra: de otra pelota perdida en ataque por el equipo francés llegó la réplica de Armitage -sensacional corrida- y la definición de Flutey (34-0) -los franceses perdieron 10 pelotas en ataque-.
Con un partido definido llegó la tibia reacción visitante con dos tries: el primero por una acción de sus forwards que definió Szarzewski y el segundo por medio de Malzieu (34-10); el quipo de Lievremont se despertó tarde y estuvo muy lejos del nivel que había mostrado ante Gales.
LOS EQUIPOS
Inglaterra: Delon Armitage; Mark Cueto, Mike Tindall, Riki Flutey y Ugo Monye (33m ST, Mike Tait); Toby Flood (40m ST, Andy Goode) y Harry Ellis (14m ST, Danny Care); Nick Easter, Joe Worsley (27m ST, Nick Kennedy) y Tom Croft; Simon Shaw (18m ST, James Haskell), y Steve Borthwick (capitán); Paul Vickery (11m ST, Julian White; 19m ST, Vickery), Lee Mears (17m ST, Dylan Hartley) y Andy Sheridan. Entrenador: Martin Johnson.
Francia:
Maxime Medard; Julien Malzieu, Mathieu Bastareaud (7m ST, Florian Fritz), Yannick Jauzion y Cedric Heymans; Francois Trinh-Duc (7m ST Damian Traille) y Morgan Parra (18m ST, Sebastien Tillous-Borde); Imanol Harinordoquy (27m ST, Louis Picamoles), Sebastien Chabal y Thierry Dusautoir; Jerome Thion (7m ST Julien Bonnaire) y Lionel Nallet (capitán); Sylvain Marconnet, Dimitri Szarzewski (19m ST, Benjamin Kayser) y Lionel Faure (10m ST, Thomas Domingo). Entrenador: Marc Lievremont.
Referee: Stuart Dickinson (Australia)
Jueces de touch: Nigel Owens (Gales), Tim Hayes (Gales)
TMO: Nigel Whitehouse (Wales)
Tantos. Primer tiempo: 1m, try de Cueto convertido por Flood (I); 17m, penal de Flood (I); 22m, try de Flutey convertido por Flood (I); 37m, try de Armitage convertido por Flood (I), y 39m, try de Worsley (I).
Resultado Parcial: Inglaterra 29 v. Francia 0
Segundo tiempo: 1m, try de Flutey (I); 15m try de Szarzewski (F); 23m, try de Malzieu (F).
Resultado final: Inglaterra 34 v. Francia 10
***
Nathalie nous propose sa traduction :
Une raclée mémorable
L’Angleterre a corrigé la France 34-10 grâce à une première entame de match parfaite
La première mi-temps de l’Angleterre a été une promenade de santé
(Buenos Aires)
Crunch de la dernière chance à Twickenham entre deux équipes qui n’ont pas été à la hauteur de leurs espérances dans ce Tournoi des VI Nations.
L’Angleterre prend tout de suite l’avantage sur la France et marque d’entrée son premier essai : après une passe en avant de Harinordoquy, Flutey joue rapidement le ballon et Cueto aplatit dans l’en-but. Les Anglais mènent 7-0.
Le match est d’une grande intensité, au cours des premières minutes, avec une nette domination anglaise et quelques rares opportunités pour la France – dont une pénalité manquée de Parra.
A la 18ème minute, Toby Flood aggrave le score sur pénalité (10-0), suite aux infractions répétées de la défense française ; les Anglais apparaissent plus réalistes et plus efficaces, en se basant sur un bon positionnement et en profitant des erreurs individuelles des joueurs français – qui se montrent particulièrement maladroits dès qu’ils touchent le ballon.
A la 22ème minute, le XV d’Angleterre réalise sa deuxième conquête après une remise en jeu offensive et une percée depuis le centre du terrain de Cueto, conclue entre les poteaux par Flutey (17-0) ; et sur la fin, l’équipe ajoute deux essais supplémentaires – Armitage et Worsley – et signe là une première mi-temps de rêve, le meilleur temps de jeu du quinze de la Rose depuis l’arrivée de Martin Johnson comme technicien (29-0).
L’Angleterre frappe à nouveau en début de seconde mi-temps : suite à un ballon perdu en attaque par l’équipe française, la réplique d’Armitage est immédiate : course sensationnelle et c’est Flutey qui aplatit (34-0). Les Français ont perdu dix ballons en attaque.
Alors que le match est déjà plié, on assiste à une timide réaction des visiteurs, qui marquent deux essais : le premier, sur une action de ses avants, conclue par Szarzewski et le second, grâce à Malzieu (34-10) ; l’équipe de Lièvremont s’est réveillée tardivement et est apparue très en dessous de sa performance face au Pays de Galles.
Les équipes
Angleterre : Delon Armitage; Mark Cueto, Mike Tindall, Riki Flutey et Ugo Monye (Mike Tait, 73 e); Toby Flood (Andy Goode, 80 e) et Harry Ellis (Danny Care, 54 e); Nick Easter, Joe Worsley (Nick Kennedy, 67 e) et Tom Croft; Simon Shaw (James Haskell, 58 e) et Steve Borthwick (capitaine); Paul Vickery (Julian White, 51 e; Vickery, 59 e), Lee Mears (Dylan Hartley, 57 e) et Andy Sheridan.
Entraîneur : Martin Johnson.
France : Maxime Médard; Julien Malzieu, Mathieu Bastareaud (Florian Fritz, 47 e), Yannick Jauzion et Cédric Heymans; François Trinh-Duc (Damien Traille, 47 e) et Morgan Parra (Sébastien Tillous-Borde, 58 e); Imanol Harinordoquy (Louis Picamoles, 67 e), Sébastien Chabal et Thierry Dusautoir; Jérôme Thion (Julien Bonnaire,47 e) et Lionel Nallet (capitaine); Sylvain Marconnet, Dimitri Szarzewski (Benjamin Kayser, 59 e) et Lionel Faure (Thomas Domingo, 50 e).
Remplacements Entraîneur: Marc Lièvremont.
Arbitre : Stuart Dickinson (Australie)
Juges de touche : Nigel Owens (Pays de Galles), Tim Hayes (Pays de Galles)
Arbitre vidéo : Nigel Whitehouse (Ecosse)
Les points
Première mi-temps : essai de Cueto transformé par Flood (A), (1e ) ; pénalité de Flood (A), (17e) ; essai de Flutey transformé par Flood (A), (22e) ; essai de Armitage transformé par Flood (A), (37e )et essai de Worsley (A), (39e).
Résultat à mi parcours : Angleterre 29-0 France.
Seconde mi-temps : essai de Flutey (A), (1e) ; essai de Szarzewski (F), (15e); essai de Malzieu (F), (23e).
Résultat final : Anlgeterre 34-10 France.
Coquilles : 3 lignes avant la fin de l’article : « el equipo » et non « el quipo » ; outre qu’il manque tous les accents sur les noms des joueurs français, il y a une erreur dans le prénom de Traille : c’est Damien et non « Damian ».
Une raclée mémorable
L’Angleterre a corrigé la France 34-10 grâce à une première entame de match parfaite
La première mi-temps de l’Angleterre a été une promenade de santé
(Buenos Aires)
Crunch de la dernière chance à Twickenham entre deux équipes qui n’ont pas été à la hauteur de leurs espérances dans ce Tournoi des VI Nations.
L’Angleterre prend tout de suite l’avantage sur la France et marque d’entrée son premier essai : après une passe en avant de Harinordoquy, Flutey joue rapidement le ballon et Cueto aplatit dans l’en-but. Les Anglais mènent 7-0.
Le match est d’une grande intensité, au cours des premières minutes, avec une nette domination anglaise et quelques rares opportunités pour la France – dont une pénalité manquée de Parra.
A la 18ème minute, Toby Flood aggrave le score sur pénalité (10-0), suite aux infractions répétées de la défense française ; les Anglais apparaissent plus réalistes et plus efficaces, en se basant sur un bon positionnement et en profitant des erreurs individuelles des joueurs français – qui se montrent particulièrement maladroits dès qu’ils touchent le ballon.
A la 22ème minute, le XV d’Angleterre réalise sa deuxième conquête après une remise en jeu offensive et une percée depuis le centre du terrain de Cueto, conclue entre les poteaux par Flutey (17-0) ; et sur la fin, l’équipe ajoute deux essais supplémentaires – Armitage et Worsley – et signe là une première mi-temps de rêve, le meilleur temps de jeu du quinze de la Rose depuis l’arrivée de Martin Johnson comme technicien (29-0).
L’Angleterre frappe à nouveau en début de seconde mi-temps : suite à un ballon perdu en attaque par l’équipe française, la réplique d’Armitage est immédiate : course sensationnelle et c’est Flutey qui aplatit (34-0). Les Français ont perdu dix ballons en attaque.
Alors que le match est déjà plié, on assiste à une timide réaction des visiteurs, qui marquent deux essais : le premier, sur une action de ses avants, conclue par Szarzewski et le second, grâce à Malzieu (34-10) ; l’équipe de Lièvremont s’est réveillée tardivement et est apparue très en dessous de sa performance face au Pays de Galles.
Les équipes
Angleterre : Delon Armitage; Mark Cueto, Mike Tindall, Riki Flutey et Ugo Monye (Mike Tait, 73 e); Toby Flood (Andy Goode, 80 e) et Harry Ellis (Danny Care, 54 e); Nick Easter, Joe Worsley (Nick Kennedy, 67 e) et Tom Croft; Simon Shaw (James Haskell, 58 e) et Steve Borthwick (capitaine); Paul Vickery (Julian White, 51 e; Vickery, 59 e), Lee Mears (Dylan Hartley, 57 e) et Andy Sheridan.
Entraîneur : Martin Johnson.
France : Maxime Médard; Julien Malzieu, Mathieu Bastareaud (Florian Fritz, 47 e), Yannick Jauzion et Cédric Heymans; François Trinh-Duc (Damien Traille, 47 e) et Morgan Parra (Sébastien Tillous-Borde, 58 e); Imanol Harinordoquy (Louis Picamoles, 67 e), Sébastien Chabal et Thierry Dusautoir; Jérôme Thion (Julien Bonnaire,47 e) et Lionel Nallet (capitaine); Sylvain Marconnet, Dimitri Szarzewski (Benjamin Kayser, 59 e) et Lionel Faure (Thomas Domingo, 50 e).
Remplacements Entraîneur: Marc Lièvremont.
Arbitre : Stuart Dickinson (Australie)
Juges de touche : Nigel Owens (Pays de Galles), Tim Hayes (Pays de Galles)
Arbitre vidéo : Nigel Whitehouse (Ecosse)
Les points
Première mi-temps : essai de Cueto transformé par Flood (A), (1e ) ; pénalité de Flood (A), (17e) ; essai de Flutey transformé par Flood (A), (22e) ; essai de Armitage transformé par Flood (A), (37e )et essai de Worsley (A), (39e).
Résultat à mi parcours : Angleterre 29-0 France.
Seconde mi-temps : essai de Flutey (A), (1e) ; essai de Szarzewski (F), (15e); essai de Malzieu (F), (23e).
Résultat final : Anlgeterre 34-10 France.
Coquilles : 3 lignes avant la fin de l’article : « el equipo » et non « el quipo » ; outre qu’il manque tous les accents sur les noms des joueurs français, il y a une erreur dans le prénom de Traille : c’est Damien et non « Damian ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire