mercredi 7 août 2013

Projet Jennifer – phrase 74

Dijo que el de los mimos le gustaba de manera especial porque le traía recuerdos de la infancia.

Traduction temporaire :
Il lui expliqua qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Il lui dit qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait l'enfance.

Tradabordo a dit…

Il lui dit [1) ou avec « expliquer ». 2) J'ai encore oublié si nous sommes au passé simple ou au passé composé depuis le début] qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait l'[de qui ?????] enfance.

Unknown a dit…

Il lui expliqua [nous sommes bien au passé simple oui :-) ] qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

Tradabordo a dit…

Il lui expliqua qu'il aimait particulièrement celui des mimes parce qu'il lui rappelait son enfance.

OK.