jeudi 9 janvier 2014

Projet Justine – phrases 259-261

Los comments son los votos del futuro, dice Fireman. Y quienes los formulan a cada minuto son los votantes del futuro. ¿Cómo transformar en protocolos políticos los cientos de miles de comments del portal de noticias más importante del país?

Traduction temporaire :
Les comments sont les votes du futur, estime Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

8 commentaires:

Justine a dit…

Les comments sont les votes du futur, explicite Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Tradabordo a dit…

Les comments sont les votes du futur, explicite [mal choisi ici] Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute [ou : « , ce » ?] sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Justine a dit…

Les comments sont les votes du futur, énonce Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Justine a dit…

Les comments sont les votes du futur, énonce Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Tradabordo a dit…

Les comments sont les votes du futur, énonce [« estime »] Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Justine a dit…

Les comments sont les votes du futur, estime Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Justine a dit…

Les comments sont les votes du futur, estime Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

Tradabordo a dit…

Les comments sont les votes du futur, estime Fireman. Et ceux qui les formulent à chaque minute, ce sont les votants du futur. Comment transformer en protocoles politiques les centaines de milliers de comments du portail d'informations le plus important du pays ?

OK.