Tomó el teclado, lo miró de un lado y de otro, de anverso y reverso, y, como entendía de computación, descubrió que frente al sillón había un tablero y una pantalla en la que aparecían las letras y los números que él escribía.
Traduction temporaire :
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, s'y connaissant en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, s'y connaissant en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
6 commentaires:
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et comme il s'y connaissait en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil se trouvaient un tableau et un écran sur lequel apparaissaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, comme il s'y connaissait en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel apparaissaient [« s'affichaient » ?] les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, comme il s'y connaissait en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, comme il s'y connaissait [ou « s'y connaissant » ?] en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, s'y connaissant en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
Il saisit le clavier, l'examina sous toutes ses coutures, et, s'y connaissant en informatique, il découvrit qu'en face du fauteuil, se trouvaient un tableau et un écran sur lequel s'affichaient les lettres et les chiffres qu'il écrivait.
OK.
Enregistrer un commentaire