Définition : Figure de style qui consiste en une accumulation fastidieuse et inutile de mots exprimant la même chose.
Notes : La battologie consiste généralement en la répétition d'un même mot, mais aussi, parfois, d'une même idée exprimée par des termes différents. Par exemple, il y a battologie dans : Waterloo! Waterloo! Waterloo! morne plaine! (Hugo).
Le terme battologie a été formé à partir du nom Battos, roi de Cyrène qui était bègue, et du nom logos, qui signifie « discours ». Terme intéressant effectivement ds le contexte de la traduction!
2 commentaires:
Définition :
Figure de style qui consiste en une accumulation fastidieuse et inutile de mots exprimant la même chose.
Notes :
La battologie consiste généralement en la répétition d'un même mot, mais aussi, parfois, d'une même idée exprimée par des termes différents. Par exemple, il y a battologie dans : Waterloo! Waterloo! Waterloo! morne plaine! (Hugo).
Le terme battologie a été formé à partir du nom Battos, roi de Cyrène qui était bègue, et du nom logos, qui signifie « discours ».
Terme intéressant effectivement ds le contexte de la traduction!
Merci, Irène !
Enregistrer un commentaire