mercredi 24 octobre 2012

Projet Kévin – phrase 18

A los escritores no les gusta el fútbol, por ejemplo,  por lo menos a los de aquí de Guatemala.

Traduction temporaire :
Tiens, par exemple, les écrivains n'aiment pas le football, en tout cas pas ceux d'ici, au Guatemala.

3 commentaires:

Unknown a dit…

Les écrivains n'aiment pas le football par exemple, en tout cas pas ceux d'ici, au Guatemala.

Tradabordo a dit…

Est-ce qu'on n'ajouterait pas la cheville « Tiens », au début ? Je te laisse trancher.

Unknown a dit…

Tiens, par exemple, les écrivains n'aiment pas le football, en tout cas pas ceux d'ici, au Guatemala.