dimanche 19 janvier 2014

Projet Justine – phrase 268


«Lionel escribió: Foca.. leo tu comentario y otros mas, y cada vez entiendo menos como es posible tanta impunidad y que los hijos de re mil $$"&/*" del gobierno sean tan caraduras de negar lo que ellos mismos reconocen. como argentino, lamento decirles a todos mis compatriotas que este pais cada vez me da mas asco.»

Traduction temporaire :
« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient suffisamment de toupet pour nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

12 commentaires:

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et chaque fois, je comprends encore moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient le toupet de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette de dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute toujours davantage.

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et chaque fois, je comprends encore moins [hispanismes] comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient le toupet de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette de dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute toujours davantage.

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et chaque fois, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient le toupet de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette de dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute toujours davantage. »

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et chaque fois [supprime], je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient [et le « tan » ?] le toupet de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette de [« d'avoir à » ?] dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute toujours [?] davantage. »

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient autant de toupet pour nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute chaque fois davantage. »

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient autant de toupet pour [non, ça ne va va pas construit avec « pour »] nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute chaque fois [mal dit] davantage. »

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient autant le toupet de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient autant le toupet [passe par « aient du … au point de … »] de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient du toupet au point de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient du [avec « suffisamment de pour »] toupet au point de nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

Justine a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient suffisamment de toupet pour nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

Tradabordo a dit…

« Lionel a écrit : Phoque… je lis ton commentaire et bien d'autres, et, je comprends de moins en moins comment une telle impunité est possible et que les fils de $$"&/*" du gouvernement aient suffisamment de toupet pour nier ce qu'ils reconnaissent eux-mêmes. En tant qu'Argentin, je regrette d'avoir à dire à tous mes compatriotes que ce pays me dégoute sans cesse davantage. »

OK.