samedi 11 janvier 2014

Projet Maïté 3 – phrases 7-8

Las manos sudan, las palpitaciones se aceleran y los labios se resecan. La mente funciona de manera febril y alocada.

Traduction temporaire :
Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche fébrilement et follement.

6 commentaires:

Maymay a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche fébrilement et est étourdi.

Maïté

Tradabordo a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche fébrilement et est étourdi [FS].

Maymay a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche de façon fébrile et est en folie.

Maïté

Tradabordo a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche de façon fébrile et est en folie [mets deux adverbes à la place].

Maymay a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche fébrilement et follement.

Maïté

Tradabordo a dit…

Les mains sont moites, les palpitations s’accélèrent et les lèvres deviennent sèches. Le cerveau marche fébrilement et follement.

OK.