Tenía abundante barba y se veía muy consumido y descuidado. Sin embargo, se notaba tranquilo. Me dijo que ya le había comprado una pecera de mayor tamaño a su Arapaima.
Traduction temporaire :
Il avait une barbe fournie et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe fournie et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
8 commentaires:
Il avait une barbe abondante et paraissait très épuisé et négligé. Toutefois, on le sentait calme. Il me dit qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe abondante et paraissait [sûre, étant donné les adjectifs qui suivent ? J'hésite…] très épuisé [plus de l'ordre de l'état, non ? Dans le sens « usé »…] et négligé. Toutefois, on le sentait calme. Il me dit qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe abondante et on le sentait très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il me dit qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe abondante et on le sentait très usé et [mais « sentir » ne va pas avec l'adjectif que tu mets après // donc : soit tu trouves quelque chose qui convient aux deux, soit tu décomposes] négligé. Toutefois, il semblait calme. Il me dit [qqchose de plus intéressa,t] qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe abondante et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe abondante [« fournie » ?] et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe fournie et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
Il avait une barbe fournie et on voyait qu'il était très usé et négligé. Toutefois, il semblait calme. Il m'informa qu'il avait acheté un aquarium de plus grande taille à son Arapaima.
OK.
Enregistrer un commentaire