Traté de imaginarme cuán grande podía ser. La pecera anterior ya era bastante grande. Le pregunté si aún tenía sus otros peces pero ya no le dio tiempo a responderme y, si lo hizo, no lo escuché.
Traduction temporaire :
J'essayai de m'imaginer à quel point il pouvait être grand. L'aquarium précédent était déjà plutôt imposant. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons, mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point il pouvait être grand. L'aquarium précédent était déjà plutôt imposant. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons, mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
6 commentaires:
J'essayai de m'imaginer à quel point elle voulait être grande. L'aquarium précédent l'était déjà bien assez. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point elle voulait être grande [CS / traduit trop vite].
L'aquarium précédent l'était déjà bien assez. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point elle pouvait être grande. L'aquarium précédent l'était déjà bien assez. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point elle pouvait être grande [il s'agit du poisson, non ? C'était féminin ?]. L'aquarium précédent l'était déjà bien assez [CS]. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons [virgule avant « mais » // déjà dit] mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point il pouvait être grand. L'aquarium précédent était déjà plutôt imposant. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons, mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
J'essayai de m'imaginer à quel point il pouvait être grand. L'aquarium précédent était déjà plutôt imposant. Je lui demandai s'il avait toujours ses autres poissons, mais il n'eut pas le temps de me répondre ou, s'il le fit, je ne l'écoutai pas.
Ouf ! OK.
Enregistrer un commentaire