Sur 16 votants :
Unilingue = 9 voix (56%)
Bilingue = 7 voix (43%)
Oui, mais maintenant, se pose la question – Laure L. en est là aussi – de savoir lequel nous préférons. Allons-y…
Avant de lancer le sondage, je me permets tout de même de rappeler à ceux qui passent plus de temps dans le bilingue que dans l'unilingue que rien ne remplace la richesse de l'unilingue… Le bilingue est une aide, certes, non négligeable, et nous en faisons tous usage… mais trop restrictif ou, je ne sais pas ce qui est le plus juste, trop directif… Et, sans que vous vous en rendiez compte tout de suite, appauvrit considérablement votre palette de choix en ce qu'il vous entretient dans une forme de fainéantise. Il faut faire travailler sa cervelle… Vous verrez, à force, elle aura des réflexes, une constellation de mots à sa disposition, et n'aura plus besoin de béquilles. Le bon attelage minimum ? Un dictionnaire unilingue et un dictionnaire des synonymes.
Unilingue = 9 voix (56%)
Bilingue = 7 voix (43%)
Oui, mais maintenant, se pose la question – Laure L. en est là aussi – de savoir lequel nous préférons. Allons-y…
Avant de lancer le sondage, je me permets tout de même de rappeler à ceux qui passent plus de temps dans le bilingue que dans l'unilingue que rien ne remplace la richesse de l'unilingue… Le bilingue est une aide, certes, non négligeable, et nous en faisons tous usage… mais trop restrictif ou, je ne sais pas ce qui est le plus juste, trop directif… Et, sans que vous vous en rendiez compte tout de suite, appauvrit considérablement votre palette de choix en ce qu'il vous entretient dans une forme de fainéantise. Il faut faire travailler sa cervelle… Vous verrez, à force, elle aura des réflexes, une constellation de mots à sa disposition, et n'aura plus besoin de béquilles. Le bon attelage minimum ? Un dictionnaire unilingue et un dictionnaire des synonymes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire