À propos du blog et de son fonctionnement…

En photo : Feu flou par Groume

Partant de ce qu'un blog n'est pas un site web mais un blog, c'est-à-dire un bel outil, avec des atouts, nombreux, mais aussi quelques limites (en particulier pour le stockage, puisque, vous le savez, les posts sont publiés les uns derrière les autres, dans un entassement perpétuel et, donc, difficilement maîtrisable à la longue sans un balisage très étroit de la route. Seules demeurent toujours à l'écran les informations de la colonne de droite, évidemment impossible à allonger à l'infini), nous devons apprendre à nous débrouiller pour y circuler sans se laisser trop entraver par des problèmes qui ne sont pas sans solutions. Quand vous avez besoin de savoir où se trouve telle ou telle information (par exemple pour les données techniques de la rédaction et la présentation de votre traduction longue), tel ou tel texte… les références d'un livre, vous pouvez commencer par jeter un œil aux libellés – colonne de droite – (qui sont des sortes de grands classeurs dans lesquels je range, chaque fois que cela est faisable, les posts en fonction de leur contenu). Avec les titres vous pouvez en déduire si ce que vous cherchez a des chances de s'y trouver. Et si vous revenez bredouilles des libellés, utilisez le moteur de recherche (lui aussi situé dans la colonne de droite) et qui vous mènera au/aux post(s) dans le(s)quel(s) le mot que vous avez tapé apparaît. Si le résultat est nul, c'est que le sujet n'a jamais été abordé. Cela est très pratique, par exemple, si vous avez une idée pour une fiche « références culturelles » et que vous vous demandez si elle a déjà été traitée.
Le moteur de recherche : pratique et rapide !