TRADABORDO / TRADOESTE: « El sueño del robot »

samedi 3 décembre 2011

De esa manera el robot se formulaba muchas preguntas.

Solution temporaire :

Notre robot se posait en effet bien des questions.

Elena a dit…: Ainsi, le robot se posait-il beaucoup de questions.; 3 décembre 2011 à 09:01
IRENE a dit…: C'est ainsi que le robot se posait beaucoup de questions.; 3 décembre 2011 à 12:00
Tradabordo a dit…: Irène :
« C'est ainsi » est un peu lourd et encombrant.

Je vous propose quelques petits aménagements internes :

Notre robot se posait en effet bien des questions.; 3 décembre 2011 à 12:19
IRENE a dit…: J'avais bien senti la lourdeur, mais je n'avais pas trouvé mieux...; 3 décembre 2011 à 14:10