Es cierto que últimamente había sufrido de insomnio, que su corazón no trabajaba bien y él se negaba a abandonar el tabaco y el café, como le había aconsejado el médico, pero aquello no podía ser suficiente para dar paso a las alucinaciones.
Traduction temporaire :
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, qu’il avait un cœur qui ne fonctionnait pas bien, et qu’il refusait de renoncer au tabac et au café, comme le lui avait conseillé le médecin, mais ça ne pouvait pas suffire à provoquer des hallucinations.
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, qu’il avait un cœur qui ne fonctionnait pas bien, et qu’il refusait de renoncer au tabac et au café, comme le lui avait conseillé le médecin, mais ça ne pouvait pas suffire à provoquer des hallucinations.
4 commentaires:
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, que son cœur ne fonctionnait pas bien et que lui, il refusait d’abandonner le tabac et le café, comme le lui avait conseillé le médecin, mais ces raisons ne pouvaient pas être suffisantes pour provoquer des hallucinations.
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, que son cœur ne fonctionnait pas bien [ou « n'était pas au mieux » ?] et que lui, [pas terrible ça… parce qu'on continue à parler du gars… Débrouille-toi pour changer le morceau sur le « cœur », pour que ce soit toujours lui, le type, le sujet] il refusait d’abandonner [mal dit] le tabac et le café, comme le [ou « alors que » ?] lui avait conseillé le médecin, mais ces raisons [ou « ça ne pouvait suffire à »] ne pouvaient pas être suffisantes pour provoquer des hallucinations.
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, qu’il avait un cœur qui ne fonctionnait pas bien, et qu’il refusait de renoncer au tabac et au café, comme le lui avait conseillé le médecin, mais ça ne pouvait pas suffire à provoquer des hallucinations.
Il est vrai que dernièrement, il avait souffert d’insomnies, qu’il avait un cœur qui ne fonctionnait pas bien, et qu’il refusait de renoncer au tabac et au café, comme le lui avait conseillé le médecin, mais ça ne pouvait pas suffire à provoquer des hallucinations.
OK.
Enregistrer un commentaire