Un déjeuner au Café bleu…

Aujourd'hui, nous avions prévu un déjeuner. Le rendez-vous était donné à 12h00, au Café Bleu de Talence. Oui, goûter en même temps que nous travaillons ne nous suffisait plus ; à présent il nous fallait un repas complet, avec entrée, plat, dessert (sur ce chapitre, il y a eu des choses très impressionnantes… en particulier une crêpe antillaise) et quelques suppléments ;)))))
Étaient présentes : odile, Jacqueline, Laure L., Nathalie, Blandine, Laëtitia, Dominique Breton (qui a fait connaissance avec notre petit groupe il y a quelques jours et est déjà des nôtres) et moi, Caroline.
Il a été question, entre autres, de séries télé, du Roi Lion, des cœurs tendres qui pleurent devant Pocahontas, de chats, de chiens, de lire trop Libé, des botanistes, des andouilles, du it-bag, de la it-girl, de linguistique, de traductologie… et de traduction, traduction, traduction.
Je m'en tiens là… car nous attendons le compte rendu de Laëtitia.

***

Le compte rendu de Laëtitia
Tempestad en los Landes

Un mercredi habituel, je vais me perdre au milieu des Landes, à Cudos City pour retrouver mes élèves. Le site immense et boisé a tous les airs des maisons de redressement de début 20ème. Air pur et espace : l’idéal pour gambader et se défouler. Mais ce mercredi n’est pas un mercredi habituel. La tempête ayant fait de gros dégâts à Cudos City, le collège est fermé. Je me réjouie donc à l’idée de pouvoir assister au repas du master pro que je déplorais de manquer.

Le rendez-vous est pris au Café bleu, petite crêperie sympa choisie par Jacqueline. Une déco homogène certes et très bleue, comme promis, mais sacrément chargée. Des filets de pêche, des bateaux, de vrais poissons dans de vrais aquariums, des insectes grandeur XXL, ainsi que, en spectatrice, Marylin. Je n’ai pas très bien compris comment cette pauvre Marylin était venue se perdre sur Belle-Ile (c’est là où je me crois), mais admettons. En tout cas, au café bleu, on y mange bien et pas cher mais gare aux suppléments ! [Ceci n’est pas une critique du guide Michelin.]

En special guest : Dominique Breton partie en campagne pour le master recherche de traductologie. Avec un plaidoyer bien menée, les dubitatifs sont convaincus, les réfractaires méditent la question. Dans un autre style, sont également de la partie, Freddy Krueger, Dragon Ball Z et Dexter, que du beau monde en somme.

Finalement, au café bleu, on est un peu comme à la maison, dans notre salle H118, sauf qu’ici, si on veut un coca à la place du cidre, on doit payer un supplément. Et la photo de groupe, c’est en supplément aussi ? Eh bien ça dépend du résultat, là c’est gratos. Les absents ont donc eu tort (ou pas le choix). N’ayez crainte on remettra ça. Et ne croyez pas que le champ des invités se limite strictement aux occupants de la chambre H118 ; nous, on aime bien les special guests.