Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Je n'ai pas compris ta réaction. À cause de ça, je n'ai rien compris.
Je pense que tu devrais faire une seule phrase avec tout, qui commencerait par « Comme »
Je pars de vos commentaires :Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.
Oui… c'est ce qu'il faut faire ; quand la phrase a été commencée, on enchaîne avec ce qu'il y a déjà.Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.Je propose :Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.OK ?
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.OK pour moi.
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.Ok pour moi aussi!
Enregistrer un commentaire
6 commentaires:
Je n'ai pas compris ta réaction. À cause de ça, je n'ai rien compris.
Je pense que tu devrais faire une seule phrase avec tout, qui commencerait par « Comme »
Je pars de vos commentaires :
Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.
Oui… c'est ce qu'il faut faire ; quand la phrase a été commencée, on enchaîne avec ce qu'il y a déjà.
Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.
Je propose :
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.
OK ?
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.
OK pour moi.
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.
Ok pour moi aussi!
Enregistrer un commentaire