Me dice chau y yo me doy media vuelta porque tengo cosas que hacer. De camino a clases chequeo mi móvil a ver si alguien ha tratado de comunicarse.
Traduction temporaire :
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
8 commentaires:
Elle me dit ciao et je fais demi tour car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me dit [« retourne mon » ?] ciao et je fais demi tour [mal dit] car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac [ou « en allant en cours » ? je te laisse tra,cher], je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me retourne mon ciao et je fais volte-face car j'ai des choses à faire. En allant en cours, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me retourne mon ciao et je fais volte-face [à mon avis, c'est simplement, « je m'en vais », non ?] car j'ai des choses à faire. En allant en cours [et du coup, il faudrait sans doute remettre ton « sur le chemin », pour éviter la répétition], je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
OK pour moi.
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
OK pour moi.
Elle me retourne mon ciao et je m'en vais car j'ai des choses à faire. Sur le chemin de la fac, je consulte mon portable pour voir si quelqu'un a essayé de me joindre.
OK.
Enregistrer un commentaire