Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
vendredi 3 décembre 2010
À vos dicos…, 4
Le mot du jour à chercher dans le dictionnaire : DÉPLÉTION
4 commentaires:
Stéphanie
a dit…
DÉPLÉTION, subst. fém. MÉD. Diminution du volume des liquides, en particulier du sang, contenu dans l'ensemble du corps ou accumulé dans un organe ou une cavité.
Prononc. Dernière transcr. ds LITTRÉ : dé-plé-sion. Étymol. et Hist. 1736 (F. QUESNAY, L'Art de guérir par la saignée d'apr. Encyclop.). Empr. au b. lat. depletio, -onis « action de désemplir ».
MÉD. Diminution du volume des liquides, en particulier du sang, contenu dans l'ensemble du corps ou accumulé dans un organe ou une cavité. Étymologie et Histoire : 1736, F. QUESNAY, L'Art de guérir par la saignée Origine : emprunté au bas latin : depletio, -onis « action de désemplir ».
1736; lat. depletio, du supin de deplere, de de- négatif, et plere «emplir».
- 1. Sc. Diminution de la quantité (de qqch.). «Si le nombre de cétacés capturés annuellement reste très élevé, il tend néanmoins à diminuer par suite de la déplétion des stocks» (J. Dorst).
Méd. Diminution ou disparition d'un liquide, spécialt, de sang, accumulé dans un organe ; état d'épuisement qui en résulte. Déplétion plasmatique : diminution du plasma sanguin. Déplétion potassique : baisse du potassium dans le sang ou le liquide cellulaire.
(1960). Géol. Dépréciation de la valeur d'un gisement de pétrole résultant de son exploitation.
- 2. (1973). Phys. Hétérogénéité d'un astre se traduisant par une diminution locale de son champ de gravitation.
4 commentaires:
DÉPLÉTION, subst. fém.
MÉD. Diminution du volume des liquides, en particulier du sang, contenu dans l'ensemble du corps ou accumulé dans un organe ou une cavité.
DÉPLÉTION, subst. fém.
MÉD. Diminution du volume des liquides, en particulier du sang, contenu dans l'ensemble du corps ou accumulé dans un organe ou une cavité.
Rem. Attesté par BESCH. 1845, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965, ROB. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.
Prononc. Dernière transcr. ds LITTRÉ : dé-plé-sion. Étymol. et Hist. 1736 (F. QUESNAY, L'Art de guérir par la saignée d'apr. Encyclop.). Empr. au b. lat. depletio, -onis « action de désemplir ».
DÉPLÉTION, (subst. fém.) :
MÉD. Diminution du volume des liquides, en particulier du sang, contenu dans l'ensemble du corps ou accumulé dans un organe ou une cavité.
Étymologie et Histoire : 1736, F. QUESNAY, L'Art de guérir par la saignée
Origine : emprunté au bas latin : depletio, -onis « action de désemplir ».
DÉPLÉTION [deplesjö] n. f.
1736; lat. depletio, du supin de deplere, de de- négatif, et plere «emplir».
- 1. Sc. Diminution de la quantité (de qqch.). «Si le nombre de cétacés capturés annuellement reste très élevé, il tend néanmoins à diminuer par suite de la déplétion des stocks» (J. Dorst).
Méd. Diminution ou disparition d'un liquide, spécialt, de sang, accumulé dans un organe ; état d'épuisement qui en résulte. Déplétion plasmatique : diminution du plasma sanguin. Déplétion potassique : baisse du potassium dans le sang ou le liquide cellulaire.
(1960). Géol. Dépréciation de la valeur d'un gisement de pétrole résultant de son exploitation.
- 2. (1973). Phys. Hétérogénéité d'un astre se traduisant par une diminution locale de son champ de gravitation.
CONTR. Augmentation, réplétion.
DÉR. Déplétif.
(Le Robert électronique)
Enregistrer un commentaire