Luego de eso jugueteo con las teclas del piano del salón, pero me acuerdo que los vecinos son muy sensibles en esa parte de la ciudad y a Alexa le horroriza la idea que le toquen la puerta.
Traduction temporaire :
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée même qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée même qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
7 commentaires:
Après cela, je tapote les touches du piano du salon, mais je me souviens que les voisins sont très sensibles dans cette partie de la ville et Alexa est horrifiée à l'idée qu'ils frappent à sa porte.
Luego de eso jugueteo con las teclas del piano del salón, pero me acuerdo que los vecinos son muy sensibles en esa parte de la ciudad y a Alexa le horroriza la idea que le toquen la puerta.
Après cela [« cela » est-il nécessaire ?], je tapote [bof] les touches du piano du salon, mais [« jusqu'à ce que »] je me souviens que les voisins sont très sensibles [ou « sourcilleux » ?] dans cette partie de la ville et [cheville « que » ?] Alexa est horrifiée à l'idée qu'ils [cheville : « puissent venir » ?] frappent à sa porte.
Peut-être que "tapoter" convient, mais employé différemment.
Cf CNRTL: En partic. Jouer mal ou négligemment un air, des notes au piano ou sur tout autre instrument à touches. Tapoter un air, des accords, une chanson.
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée [cheville « même » ?] qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée même qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée même qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
OK.
Justine ?
Après, je tapote quelques notes au piano du salon, jusqu'à ce que je me souvienne que les voisins sont très sourcilleux dans cette partie de la ville et qu'Alexa est horrifiée à l'idée même qu'ils puissent venir frapper à sa porte.
OK.
Enregistrer un commentaire