vendredi 4 janvier 2013

Les Ollantay – phrases 287-289

La mañana siguiente me duelen los músculos de la barriga. Entreabro los ojos y digo a Alexa que hace ruido cuando respira. Ella está echada boca abajo.

Traduction temporaire :
Le lendemain, j'ai mal aux abdos. J'entrouvre les yeux et dis à Alexa qu'elle fait du bruit quand elle respire. Elle est allongée sur le ventre.

3 commentaires:

Justine a dit…

Le lendemain, j'ai mal aux abdos. J'entrouvre les yeux et dis à Alexa qu'elle fait du bruit quand elle respire. Elle est allongée sur le ventre.

Tradabordo a dit…

La mañana siguiente me duelen los músculos de la barriga. Entreabro los ojos y digo a Alexa que hace ruido cuando respira. Ella está echada boca abajo.

Le lendemain, j'ai mal aux abdos. J'entrouvre les yeux et dis à Alexa qu'elle fait du bruit quand elle respire. Elle est allongée sur le ventre.

OK.

Émilie ?

Emilie a dit…

Le lendemain, j'ai mal aux abdos. J'entrouvre les yeux et dis à Alexa qu'elle fait du bruit quand elle respire. Elle est allongée sur le ventre.

OK.