Trato de continuar la conversación. Le pregunto qué planes para este fin de semana y ella me dice que ninguno y sonríe y me siento incómodo otra vez y le digo que qué bueno y que la pase bien.
Traduction temporaire :
J'essaie de prolonger la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
J'essaie de prolonger la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
7 commentaires:
J'essaye de poursuivre la conversation. Je lui demande quels sont ses projets pour la fin de semaine,elle me répond qu'elle n'en a aucun et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que tant mieux, qu'elle en profite !
J'essaye de poursuivre [mal dit] la conversation. Je lui demande quels sont ses projets [ou « ce qu'elle a prévu » ? Je vous laisse trancher] pour la fin de semaine [mal dit], elle me répond qu'elle n'en a aucun [le cas échéant, à adapter] et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que tant mieux [j'hésite ; Émilie, qu'en penses-tu ?], qu'elle en profite [FS] !
J'essaie de continuer la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
J'essaie de continuer [« prolonger » ?] la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
J'essaie de prolonger la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
J'essaie de prolonger la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
OK.
Émilie ?
J'essaie de prolonger la conversation. Je lui demande ce qu'elle a prévu pour le week-end, elle me répond qu'elle n'a aucun projet et sourit. Une fois de plus, je suis mal à l'aise. Je conclus donc que c'est cool, et lui souhaite de bien s'amuser.
OK.
Enregistrer un commentaire