Me confirma que me atenderán en unos veinte minutos y me asegura que todo va a salir bien. Me lleva a la sala de espera donde algunos consultantes llevan sus aparatos en la mano con cara de preocupación.
Traduction temporaire :
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leur appareil à la main, quelques clients attendent déjà, l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leur appareil à la main, quelques clients attendent déjà, l'air préoccupé.
9 commentaires:
Elle me confirme qu'on va s'occuper de moi dans une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où quelques clients, leurs appareils à la main, ont l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on va s'occuper [avec un futur, je pense] de moi dans [ou « d'ici » ?] une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où quelques clients [mets-le après], leurs appareils à la main, ont l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on va s'occuper [avec un futur, je pense] de moi dans [ou « d'ici » ?] une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où quelques clients [mets-le après], leurs appareils à la main, ont l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leurs appareils à la main, quelques clients ont l'air préoccupé.
On laisse appareils au pluriel ?
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leurs appareils à la main, quelques clients ont l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leurs appareils [comme vous voulez ; perso, j'hésite…] à la main, quelques clients [cheville nécessaire : « attendent déjà, » ; sinon, ça ne va pas…] ont l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leur appareil à la main, quelques clients attendent déjà, l'air préoccupé.
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leur appareil à la main, quelques clients attendent déjà, l'air préoccupé.
OK.
Justine ?
Elle me confirme qu'on s'occupera de moi d'ici une vingtaine de minutes et m'assure que tout ira bien. Elle me conduit dans la salle d'attente où, leur appareil à la main, quelques clients attendent déjà, l'air préoccupé.
OK.
Enregistrer un commentaire