A.− Vulg. Vomir. Synon. usuel, également vulg. dégueuler*.
B.− Au fig., pop. et péj. Proférer une suite de paroles (avec l'idée de précipitation et d'abondance). Il débagoula un torrent d'injures (Ac.1878, 1932).Des hâbleurs, débagoulant, tout haut, des plaisanteries massives (Huysmans, En mén.,1881, p. 31): [L'hercule forain] arrondit (...) en guise de porte-voix, les mains autour de sa gueule, et débagoula l'annonce! À son avis, il n'avait jamais mieux remué la langue. Ohé! Voici, voilà! Les mots lui montaient du cœur aux lèvres que c'était un plaisir; il n'en revenait pas de surprise, ah! nom d'un chien! Il jacassa plus d'un gros quart d'heure sans se reprendre, ... Cladel, Ompdrailles,1879, p. 117. − Emploi abs. Notre ami le P. Didon qui débagoule sur le divorce et le mariage! (Flaub., Corresp.,1879, p. 343). Prononc. et Orth. : [debagule]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xvies. intrans. « proférer des propos injurieux » (Traduction de Térence, 1, fo204 rods Gdf. Compl.); 1547 trans. (Navigat. du Compaignon a la bouteille, Comment Bringuenarillis feit crier ds Gdf. Compl.). Dér. de l'a. fr. bagouler « railler grossièrement » (v. bagout); préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 15. DÉR. Débagoulage, subst. masc.,[Correspond au sens B] . pop. et vieilli. Suite ininterrompue de paroles. Un débagoulage artistique indélicat (...) pour briller (Flaub., Corresp.,1869, p. 172).Le débagoulage à dîner de vingt, de trente anecdotes (Goncourt, Journal,1895, p. 763).Rem. Certains dict. attestent (France 1907, Rob., Lar. Lang. fr.) débagouleur, euse, subst. pop. et vieilli, surtout empl. au masc. Personne qui débagoule. Synon. bonimenteur.− [debagula:ʒ]. − 1reattest. 1869 (Flaub., loc. cit.); de débagouler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 2. BBG. − Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 98. − Pignon (J.). À Propos de bedolle et de débagouler. Fr. mod. 1943, t. 11, p. 191. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 224; t. 2 1972 [1925], p. 134.
(dé-ba-gou-lé) 1 vi Terme bas. Vomir. À peine sorti de table, il a débagoulé. 2 vt Fig. Débagouler un torrent d'injures. «Ensuite de cela, il dit tant de tripes de latin, que je pense qu'il débagoula tout ce qui était dedans le pot pourri de ses lieux communs sous le titre de de amore». [Francion] «» «»
+
DÉBAGOULER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : «Dieu sçait come [un prédicant] se desbagoloit contre ce paouure prebstre». [Bonivard, Advis et devis, p. 144]
*** "S'il y a bien une chose que je haissais de toutes mes forces, c'était de passer mon temps débagouler lors du 1er trimestre de ma grossesse !"
DÉBAGOULER : A.− Vulg. Vomir. Synon. usuel, également vulg. dégueuler*. B.− Au fig., pop. et péj. Proférer une suite de paroles (avec l'idée de précipitation et d'abondance). Il débagoula un torrent d'injures (Ac.1878, 1932).Des hâbleurs, débagoulant, tout haut, des plaisanteries massives (Huysmans, En mén.,1881, p. 31): [L'hercule forain] arrondit (...) en guise de porte-voix, les mains autour de sa gueule, et débagoula l'annonce! À son avis, il n'avait jamais mieux remué la langue. Ohé! Voici, voilà! Les mots lui montaient du cœur aux lèvres que c'était un plaisir; il n'en revenait pas de surprise, ah! nom d'un chien! Il jacassa plus d'un gros quart d'heure sans se reprendre, ... Cladel, Ompdrailles,1879, p. 117. − Emploi abs. Notre ami le P. Didon qui débagoule sur le divorce et le mariage! (Flaub., Corresp.,1879, p. 343). Prononc. et Orth. : [debagule]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xvies. intrans. « proférer des propos injurieux » (Traduction de Térence, 1, fo204 rods Gdf. Compl.); 1547 trans. (Navigat. du Compaignon a la bouteille, Comment Bringuenarillis feit crier ds Gdf. Compl.). Dér. de l'a. fr. bagouler « railler grossièrement » (v. bagout); préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 15. DÉR. Débagoulage, subst. masc.,[Correspond au sens B] . pop. et vieilli. Suite ininterrompue de paroles. Un débagoulage artistique indélicat (...) pour briller (Flaub., Corresp.,1869, p. 172).Le débagoulage à dîner de vingt, de trente anecdotes (Goncourt, Journal,1895, p. 763).Rem. Certains dict. attestent (France 1907, Rob., Lar. Lang. fr.) débagouleur, euse, subst. pop. et vieilli, surtout empl. au masc. Personne qui débagoule. Synon. bonimenteur.− [debagula:ʒ]. − 1reattest. 1869 (Flaub., loc. cit.); de débagouler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 2. Source : CNRTL
4 commentaires:
A.− Vulg. Vomir. Synon. usuel, également vulg. dégueuler*.
B.− Au fig., pop. et péj. Proférer une suite de paroles (avec l'idée de précipitation et d'abondance). Il débagoula un torrent d'injures (Ac.1878, 1932).Des hâbleurs, débagoulant, tout haut, des plaisanteries massives (Huysmans, En mén.,1881, p. 31):
[L'hercule forain] arrondit (...) en guise de porte-voix, les mains autour de sa gueule, et débagoula l'annonce! À son avis, il n'avait jamais mieux remué la langue. Ohé! Voici, voilà! Les mots lui montaient du cœur aux lèvres que c'était un plaisir; il n'en revenait pas de surprise, ah! nom d'un chien! Il jacassa plus d'un gros quart d'heure sans se reprendre, ... Cladel, Ompdrailles,1879, p. 117.
− Emploi abs. Notre ami le P. Didon qui débagoule sur le divorce et le mariage! (Flaub., Corresp.,1879, p. 343).
Prononc. et Orth. : [debagule]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xvies. intrans. « proférer des propos injurieux » (Traduction de Térence, 1, fo204 rods Gdf. Compl.); 1547 trans. (Navigat. du Compaignon a la bouteille, Comment Bringuenarillis feit crier ds Gdf. Compl.). Dér. de l'a. fr. bagouler « railler grossièrement » (v. bagout); préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 15.
DÉR.
Débagoulage, subst. masc.,[Correspond au sens B] . pop. et vieilli. Suite ininterrompue de paroles. Un débagoulage artistique indélicat (...) pour briller (Flaub., Corresp.,1869, p. 172).Le débagoulage à dîner de vingt, de trente anecdotes (Goncourt, Journal,1895, p. 763).Rem. Certains dict. attestent (France 1907, Rob., Lar. Lang. fr.) débagouleur, euse, subst. pop. et vieilli, surtout empl. au masc. Personne qui débagoule. Synon. bonimenteur.− [debagula:ʒ]. − 1reattest. 1869 (Flaub., loc. cit.); de débagouler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 98. − Pignon (J.). À Propos de bedolle et de débagouler. Fr. mod. 1943, t. 11, p. 191. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 224; t. 2 1972 [1925], p. 134.
Source : CNRTL
Voici ce que nous dit le Littré en ligne :
débagouler
(dé-ba-gou-lé)
1 vi Terme bas. Vomir. À peine sorti de table, il a débagoulé.
2 vt Fig. Débagouler un torrent d'injures. «Ensuite de cela, il dit tant de tripes de latin, que je pense qu'il débagoula tout ce qui était dedans le pot pourri de ses lieux communs sous le titre de de amore». [Francion] «» «»
+
DÉBAGOULER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : «Dieu sçait come [un prédicant] se desbagoloit contre ce paouure prebstre». [Bonivard, Advis et devis, p. 144]
***
"S'il y a bien une chose que je haissais de toutes mes forces, c'était de passer mon temps débagouler lors du 1er trimestre de ma grossesse !"
DÉBAGOULER :
A.− Vulg. Vomir. Synon. usuel, également vulg. dégueuler*.
B.− Au fig., pop. et péj. Proférer une suite de paroles (avec l'idée de précipitation et d'abondance). Il débagoula un torrent d'injures (Ac.1878, 1932).Des hâbleurs, débagoulant, tout haut, des plaisanteries massives (Huysmans, En mén.,1881, p. 31):
[L'hercule forain] arrondit (...) en guise de porte-voix, les mains autour de sa gueule, et débagoula l'annonce! À son avis, il n'avait jamais mieux remué la langue. Ohé! Voici, voilà! Les mots lui montaient du cœur aux lèvres que c'était un plaisir; il n'en revenait pas de surprise, ah! nom d'un chien! Il jacassa plus d'un gros quart d'heure sans se reprendre, ... Cladel, Ompdrailles,1879, p. 117.
− Emploi abs. Notre ami le P. Didon qui débagoule sur le divorce et le mariage! (Flaub., Corresp.,1879, p. 343).
Prononc. et Orth. : [debagule]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1remoitié xvies. intrans. « proférer des propos injurieux » (Traduction de Térence, 1, fo204 rods Gdf. Compl.); 1547 trans. (Navigat. du Compaignon a la bouteille, Comment Bringuenarillis feit crier ds Gdf. Compl.). Dér. de l'a. fr. bagouler « railler grossièrement » (v. bagout); préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 15.
DÉR.
Débagoulage, subst. masc.,[Correspond au sens B] . pop. et vieilli. Suite ininterrompue de paroles. Un débagoulage artistique indélicat (...) pour briller (Flaub., Corresp.,1869, p. 172).Le débagoulage à dîner de vingt, de trente anecdotes (Goncourt, Journal,1895, p. 763).Rem. Certains dict. attestent (France 1907, Rob., Lar. Lang. fr.) débagouleur, euse, subst. pop. et vieilli, surtout empl. au masc. Personne qui débagoule. Synon. bonimenteur.− [debagula:ʒ]. − 1reattest. 1869 (Flaub., loc. cit.); de débagouler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 2.
Source : CNRTL
Merci à vous trois !
Personnellement, je ne l'avais jamais entendu…, mais je prends bonne note – on ne sait jamais ;-)
Enregistrer un commentaire