Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
lundi 3 novembre 2008
Proposition, 3
La proposition 3 vient de Brigitte :
Après le marathon versionesque de cette semaine de "vacances", Brigitte nous propose de rebaptiser notre blog ; le nouveau nom serait "tradoadictos"…
2 commentaires:
Anonyme
a dit…
A propos de ce re-baptême... Pour ma part, je trouve le jeu de mots "a bordo/ à Bordeaux" plus approprié... En effet, lorsqu'on embarque pour cette formation de traduction, on monte à bord d'un navire qui ne nous laissera pas sans répit! De beaux paysages en vue, mais aussi le mal de mer, avec la reja, par exemple!!!ahahah! Donc, l'option marine me plaît davantage...bien que, évidemment, nous soyons aussi des adictos! Mais du coup, on perd notre identité bordelaise dans le nom de notre blog! Bien à vous tous... Laure Gentile
Que Laure G. se rassure… Il s'agissait surtout d'une boutade. Cela dit, contente de voir que vous tenez à votre nom de baptême au point de sauter sur rocinante dès qu'il est "menacé" et de foncer tête baissée sur les moulins à vent. Alors disons que pour contenter tout le monde, nous aurons :
2 commentaires:
A propos de ce re-baptême...
Pour ma part, je trouve le jeu de mots "a bordo/ à Bordeaux" plus approprié... En effet, lorsqu'on embarque pour cette formation de traduction, on monte à bord d'un navire qui ne nous laissera pas sans répit! De beaux paysages en vue, mais aussi le mal de mer, avec la reja, par exemple!!!ahahah! Donc, l'option marine me plaît davantage...bien que, évidemment, nous soyons aussi des adictos! Mais du coup, on perd notre identité bordelaise dans le nom de notre blog!
Bien à vous tous...
Laure Gentile
Que Laure G. se rassure… Il s'agissait surtout d'une boutade. Cela dit, contente de voir que vous tenez à votre nom de baptême au point de sauter sur rocinante dès qu'il est "menacé" et de foncer tête baissée sur les moulins à vent. Alors disons que pour contenter tout le monde, nous aurons :
Tradabordo le blog des tradadictos !
Enregistrer un commentaire