Une idée de Laure L. : notre profil psychologique s'affine

Voici ce qu'elle propose :

« J'ai pensé à une question pour le blog dans le même esprit que le portrait chinois de Nathalie mais avec une contrainte de nombre de mots.
La question serait : en tant que traducteur à quel livre vous identifiez-vous et pourquoi ?

Réponse en 15 mots maximum. »

***

Réponse de Laure : Exercices de style de Queneau pour le côté joueur.

Réponse de Caroline : Tous les livres capables de donner du plaisir aux "pobres traductores buenos".

***

Réponse de Nathalie : Tous les usuels de la langue française : sans eux point de correction !