Ella, mientras, limpió el salón entero. De América y de la situación en Argentina hace un tiempo. Limpió el baño, barrió el pasillo, hizo la cama.
Traduction temporaire :
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon de fond en comble. De l'Amérique et de la situation en Argentine, il y a quelque temps. Elle s'occupa de la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon de fond en comble. De l'Amérique et de la situation en Argentine, il y a quelque temps. Elle s'occupa de la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
4 commentaires:
Ella, mientras, limpió el salón entero. De América y de la situación en Argentina hace un tiempo. Limpió el baño, barrió el pasillo, hizo la cama.
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon en entier. De l'Amérique et de la situation en Argentine, ça fait un moment. Elle lava la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon en entier [ou « de fond en comble » ? Je te laisse choisir]. De l'Amérique et de la situation en Argentine, ça fait un moment [CS ? Ambigu dans la formulation et du coup, je ne suis pas sûre de comprendre]. Elle lava [« s'occupa » pour éviter qu'on ne se rende trop compte que tu as éviter la répétition ;-)] la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon de fond en comble. De l'Amérique et de la situation en Argentine, il y a quelque temps. Elle s'occupa de la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
Elle, pendant ce temps-là, nettoya le salon de fond en comble. De l'Amérique et de la situation en Argentine, il y a quelque temps. Elle s'occupa de la salle de bain, balaya le couloir, fit le lit.
OK.
Enregistrer un commentaire