El artículo hace referencia a comentarios de fans en las redes sociales: "es un mazazo que se siente muy bien", "golpea duro y seco", "enorme, excelente, ultraviolento; un placer", "es un puñete de película, ¡ queremos más !"
Traduction temporaire :
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
8 commentaires:
L'article fait référence à des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue qu'on sent très bien », « il frappe dur et sec », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « c'est un film coup de poing, on en veut encore ! »
L'article fait référence à des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue qu'on sent très bien [j'hésite sur ce « qu'on sent très bien » / on dirait ça, pour un film ?] », « il frappe dur et sec [idem] », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « c'est [pas besoin] un film coup de poing, on en veut encore ! »
L'article fait référence à des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et au bon endroit », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
L'article fait référence à [mentionne, pour éviter « faire » ?] des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et au bon endroit [ou « juste » ?] », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
J'ai pensé à mentionner, sans oser m'écarter de la V.O. …
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
OK.
Émilie ?
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
OK
L'article mentionne des commentaires de fans sur les réseaux sociaux : « C'est un coup de massue dont on se souvient », « il frappe fort et juste », « énorme, excellent, ultra-violent, un plaisir », « un film coup de poing, on en veut encore ! »
OK
Enregistrer un commentaire