En photo : I-phone cakepar Knabel_gurl
Jeune homme,
Pour tout vous dire, je m'étonne de votre étonnement… Car enfin, "trifouiller" est là, et bien là même, à la page 1774 pour être précis. Je ne me récrie pas outre mesure et je ne perds pas un temps précieux à vous faire de belles démonstrations, persuadé que votre bévue n'a d'autre explication qu'un usage malheureux de la version allégée de mon noble dictionnaire. Nul doute qu'un coupable i-phone aura induit en erreur le naïf que vous êtes… Apprenez, cher ami, que le savoir a un coût et qu'aucune application gratuite ne vous donnera jamais l'accès complet à la langue. « Trifouiller » a un prix… À vous de voir si le jeu en vaut la chandelle.
Bien amicalement,
Émile Littré
« Trifouiller, verbe transitif (probablement issu du croisement de tripoter et fouiller) familier. Chercher, remuer quelque chose avec désordre et sans précaution. Trifouiller des tiroirs. Figuré. Bouleverser, émouvoir. Son histoire m'a trifouillé l'esprit. Verbe intransitif. Il a trifouillé dans mes affaires. »
Pour information, "trigaud" suit immédiatement "trifouiller". Curieux voisinage, n'est-ce pas ? À vous de me dire ce que cela signifie.
Pour tout vous dire, je m'étonne de votre étonnement… Car enfin, "trifouiller" est là, et bien là même, à la page 1774 pour être précis. Je ne me récrie pas outre mesure et je ne perds pas un temps précieux à vous faire de belles démonstrations, persuadé que votre bévue n'a d'autre explication qu'un usage malheureux de la version allégée de mon noble dictionnaire. Nul doute qu'un coupable i-phone aura induit en erreur le naïf que vous êtes… Apprenez, cher ami, que le savoir a un coût et qu'aucune application gratuite ne vous donnera jamais l'accès complet à la langue. « Trifouiller » a un prix… À vous de voir si le jeu en vaut la chandelle.
Bien amicalement,
Émile Littré
« Trifouiller, verbe transitif (probablement issu du croisement de tripoter et fouiller) familier. Chercher, remuer quelque chose avec désordre et sans précaution. Trifouiller des tiroirs. Figuré. Bouleverser, émouvoir. Son histoire m'a trifouillé l'esprit. Verbe intransitif. Il a trifouillé dans mes affaires. »
Pour information, "trigaud" suit immédiatement "trifouiller". Curieux voisinage, n'est-ce pas ? À vous de me dire ce que cela signifie.
1 commentaire:
TRIGAUD, -AUDE, adj. et subst.
Vx. (Personne) qui agit avec duplicité, qui n'est pas franc, qui se sert de détours. Synon. fourbe. Cette femme est une grande trigaude (Ac. 1798-1878). Ébloui par les rais versicolores du couchant, il avait reculé jusqu'aux deux guivres de bronze qui défendent l'accès de l'arène, et c'est là qu'il reçut en frémissant de fond en comble les premiers heurts du trigaud, auquel il riposta bien mollement, et qui pourtant, tout confondu, fléchit les genoux devant la chancelante majesté (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 73).
[P. méton.] Air trigaud. Il a la mine trigaude (Ac. 1835, 1878).
TRIGAUDER :
Trigauder, verbe intrans., vx. Agir avec duplicité, manquer de franchise, user de détours. (Dict. XIXe et XXe s.).
Synon. tromper. [], (il) trigaude [-go:d]. Att. ds Ac. 1694-1878. 1re attest. 1680 (RICH.); de trigaud, dés. -er.
TRIGAUDERIE, subst. fém., vx.
a) Action de trigauder. Synon. fourberie, tromperie. Chaque fois que s'organisait une noble flibusterie philanthropique, on était sûr de le voir se mettre à la traverse: il avait un plaisir scandaleux à ficher le nez des gens vertueux dans leurs trigauderies (ROLLAND ds Lar. Lang. fr.).
b) Manque de franchise. Synon. duplicité. Le maître était né conspirateur; la trigauderie, le mystère, les dangers, les poursuites, les travertissements lui étaient aussi indispensables qu'à tout autre l'air et la paix (G. LENOTRE, ds Lar. Lang. fr.)
Enregistrer un commentaire