Vous voyez que ça n'est pas toujours facile de contacter les gens et ensuite de les faire parler, a fortiori dans les délais que vous voulez… Pour les prochains, prévoyez donc bien de les contacter à l'avance afin de ne pas prendre trop de retard par rapport au calendrier fixé. J'attends, par exemple, quelques conversations avec des imprimeurs ;-) Le cas échéant, n'hésitez pas à vous déplacer quand vous en avez l'occasion ; c'est toujours plus simple de visu, même s'il faut parfois prendre sur soi pour franchir le seuil d'une porte. Et puis, précisément à cause de cela, il est bon de vous habituer à passer des coups de fil, à aller ici et là – cela vous facilitera les choses quand il vous faudra contacter des éditeurs pour caser votre traduction longue. À ce moment-là, vous serez effectivement contents d'avoir laissé votre timidité et vos états d'âme de côté.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire