—Allí todo es tan distinto que no podéis llegar a imaginarlo. Apenas se entra en el agua ya os rodean toda clase de peces de mil y mil colores; grandes y pequeños; de tan diversas formas que me llevaría tres días explicároslo.
‘Ninguno huye, como ocurre aquí, en el Mediterráneo, sino que se aproximan y suben desde las profundidades para ver qué nueva especie es la que invade su mundo. Es fabuloso el colorido, la variedad, la cantidad e incluso los tamaños. De igual modo encontraréis minúsculas mariposas de mar que tranquilos peces luna, hasta llegar a los meros gigantes y a los tiburones de tres y cuatro metros de longitud.
‘¿Qué podría contaros de las mantas? De ellas no se puede decir más que una cosa: id a verlas. Son como gigantescos murciélagos que nadan lentamente, con las enormes fauces abiertas de par en par, llevando ante ellas cuatro o cinco diminutos peces piloto. A veces llegan a pesar quinientos, setecientos, y hasta más kilos.
‘¿Diablos? ¿Quién lo ha dicho? Prefiero tres de esas mantas diablo de diez metros de envergadura a un sólo tiburón-tigre de no más de cuatro metros, aunque en principio os hagan pasar más miedo que todos los tiburones juntos, pues su aspecto es verdaderamente aterrador.
Tout est si différent là-bas que vous ne pouvez pas arriver à l'imaginer. A peine entre-t-on dans l'eau que déjà vous entourent toute sorte de poissons aux mille et une couleurs, grands et petits, aux formes si diverses que cela me prendrait trois jours pour vous l'expliquer.
Aucun ne s'enfuit, comme cela arrive ici, dans la Méditerranée, mais au contraire, ils s'approchent et remontent des profondeurs pour voir quelle nouvelle espèce est celle qui envahit leur monde. C'est fabuleux, leur couleur, leur variété, leur quantité et mêmes leurs tailles. Vous rencontrerez de la même façon de minuscules poissons-papillons et de tranquilles poissons lunes, jusqu'aux mérous géants et aux requins de trois ou quatre mètres de long.
Que pourrais-je vous raconter à propos des raies mantas? On ne peut dire d'elles qu'une chose: allez les voir. Elles sont comme de gigantesques chauves-souris qui nagent lentement, avec leurs énormes gueules grandes ouvertes, ayant devant elles quatre ou cinq poissons-pilotes. Parfois elles arrivent à peser jusquà cinq cents ou sept cents kilos et même plus.
Des diables? Qui a dit ça? Je préfère trois de ces raies mantas, diables de dix mètres d'envergure à un seul requin-tigre d'à peine quatre mètres, même si, en principe, elles vous font plus peur que tous les requins réunis, car leur aspect est vraiment terrifiant.
- Ici, tout est si différent qu’on ne peut pas arriver à l’imaginer. A peine entre-t-on dans l’eau que déjà toute sorte de poisson de mille et mille couleurs nous entoure ; grand et petits ; de si différentes formes que ça me prendrait trois jours pour vous l’expliquer.
Aucun ne fuit, comme ça arrive ici, dans la Méditerranée, en revanche il s’approchent et montent depuis les profondeurs pour voir quelle nouvelle espèce est celle qui envahit leur monde. C’est fabuleux : les couleurs, la variété, la quantité et même les tailles. On rencontrera de minuscules papillons de mer de la même façon que de tranquilles poissons-lunes, pour arriver aux mérous gigantesques et aux requins de trois et quatre mètres de long.
Que pourrait-on vous dire sur les raies Manta ? On ne peut dire qu’une seule chose à leur propos : allez les voir. Elles sont comme de gigantesques chauves-souris qui nagent lentement, avec leurs énormes bouches bées, qui ont devant elles quatre ou cinq minuscules poissons pilotes. Parfois, elles arrivent à peser cinq cents, six cents kilos, voire plus.
Des diables ? Qui a dit cela ?
***
Là-bas, tout est tellement différent qu’il vous est impossible de l’imaginer. A peine êtes vous entré dans l’eau que déjà toute sorte de poissons vous entourent. Des grands, des petits, des poissons aux mille couleurs, de formes tellement diverses, qu’il me faudrait trois jours pour vous en parler.
« Aucun ne fuis, comme c’est le cas ici en Méditerranée, au contraire ils s’approchent et remontent des profondeurs pour voir quelle est la nouvelle espèce qui envahit leur monde. Les couleurs, la diversité, la quantité et même les différences de taille sont fabuleuses. Vous rencontrerez aussi bien de minuscules étoiles de mer, que de tranquilles poissons lunes, vous pourrez également aller à la rencontre de mérous géants, ou de requins mesurant jusqu’à trois ou quatre mètres de long.
Que pourrais-je vous dire au sujet des raies mantas ? Une seule chose : Allez les voir ! Elles sont semblables à de gigantesques chauves-souris qui nagent lentement, leurs énormes gueules béantes, emmenant devant elles quatre ou cinq minuscules poissons pilotes. Parfois ils pèsent jusqu’à cinq cent ou sept cent kilos, voire plus.
Des diables ? Qui a dit ça ? Je préfère trois de ces raies mantas, d’une envergure de dix mètres a un seul requin tigre, ne mesurant pas plus de quatre mètres de long, même si en principe, elles vous causent plus de peur que tous les requins réunis, en raison de leur aspect vraiment effrayant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire