samedi 8 mars 2014

Projet Morgane 12 – phrases 20-21

Antes era un ser humano un poco más imbécil pero mucho más sincero: me drogaba para correr olas y luego de correr olas comía y luego me echaba a dormir pensando en lo lindo que era despertar para volver a fumar. Mi vida era simple: leía por placer, actuaba por instinto.

Traduction temporaire :
Avant, j'étais un être humain un peu plus imbécile, certes, mais beaucoup plus sincère : je me droguais pour courir après les vagues et, après avoir couru après les vagues, je mangeais, puis je m'endormais en pensant à combien il serait bon de se réveiller pour fumer de nouveau. Ma vie était simple : je lisais par plaisir, j'agissais par instinct.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Avant, j'étais un être humain un peu plus imbécile mais beaucoup plus sincère : je me droguais pour courir après les vagues et, après avoir couru après les vagues, je mangeais, puis je m'endormais en pensant à combien il serait bon de se réveiller pour fumer de nouveau. Ma vie était simple : je lisais par plaisir, j'agissais par instinct.

Tradabordo a dit…

Avant, j'étais un être humain un peu plus imbécile [cheville : « , certes, » ? Comme tu veux…] mais beaucoup plus sincère : je me droguais pour courir après les vagues et, après avoir couru après les vagues, je mangeais, puis je m'endormais en pensant à combien il serait bon de se réveiller pour fumer de nouveau. Ma vie était simple : je lisais par plaisir, j'agissais par instinct.

Unknown a dit…

Avant, j'étais un être humain un peu plus imbécile, certes, mais beaucoup plus sincère : je me droguais pour courir après les vagues et, après avoir couru après les vagues, je mangeais, puis je m'endormais en pensant à combien il serait bon de se réveiller pour fumer de nouveau. Ma vie était simple : je lisais par plaisir, j'agissais par instinct.

Tradabordo a dit…

Avant, j'étais un être humain un peu plus imbécile, certes, mais beaucoup plus sincère : je me droguais pour courir après les vagues et, après avoir couru après les vagues, je mangeais, puis je m'endormais en pensant à combien il serait bon de se réveiller pour fumer de nouveau. Ma vie était simple : je lisais par plaisir, j'agissais par instinct.

OK.