Tocó la puerta y entró, nos miramos con desconfianza, después de manera fría. No quería perder terreno, yo tampoco. Te presento a María Lucía. María Lucía te presento a Julio. Tenían una sonrisita de mierda.
Traduction temporaire :
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder de terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder de terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
6 commentaires:
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas perdre du terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas perdre [il y a un verbe mieux ici…] du terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder [pourquoi tu as enlevé « terreno » ?], moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder de terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
Elle frappa à la porte et entra, nous nous regardâmes avec méfiance, puis froidement. Elle ne voulait pas céder de terrain, moi non plus. Je te présente María Lucía. María Lucía je te présente Julio. Elles avaient un petit sourire de merde.
OK.
Enregistrer un commentaire