Traduction temporaire :
L’emplacement du purgatoire n’étant pas, jusqu’à aujourd’hui, celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous - pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain -, se trouve le purgatoire.
L’emplacement du purgatoire n’étant pas, jusqu’à aujourd’hui, celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous - pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain -, se trouve le purgatoire.
4 commentaires:
L’emplacement du purgatoire, n’étant, jusqu’à aujourd’hui, pas celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous- pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain-, se trouve le purgatoire.
L’emplacement du purgatoire, [pourquoi une virgule après le sujet ?????] n’étant, jusqu’à aujourd’hui, pas [avancez la négation] celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous[espace]- pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain[espace]-, se trouve le purgatoire.
L’emplacement du purgatoire n’étant pas, jusqu’à aujourd’hui, celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous - pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain -, se trouve le purgatoire.
L’emplacement du purgatoire n’étant pas, jusqu’à aujourd’hui, celui que l’on considérait comme authentique, on perçoit que l’enfer est en réalité aux portes du ciel et qu’alors, en-dessous, et seulement en-dessous - pour utiliser une terminologie physique accessible au jugement humain -, se trouve le purgatoire.
OK.
Enregistrer un commentaire